Кто смотрел фильм "Незнакомцы" вчера ночью по РТР?

[absent]

Сообщение от Зимняя

Мне услышалось, что они ответили "Потому что МЫ дома".

Ну вот скомкали фразу, да. И перевели плохо и слышно нечетко.
На постере сверху дословно "Потому, что вы были дома".

[Ylcha]

Сообщение от absent

Ну вот скомкали фразу, да. И перевели плохо и слышно нечетко.
На постере сверху дословно "Потому, что вы были дома".

Как фразу ни крути - я смысла фильма все равно не поняла...
Именно такое произношение фразы ("Потому, что вы были дома") что-то меняет??
Народ, поясните...

[absent]

Сообщение от Ylcha

Как фразу ни крути - я смысла фильма все равно не поняла...
Именно такое произношение фразы ("Потому, что вы были дома") что-то меняет??
Народ, поясните...

Видимо просто такое кино не в Вашем вкусе. Вы хотите, чтобы были четкие причинно-следственные связи, а их тут нет и быть не может. Смысл фильма в том, что у троицы не было никаких причин нападать на парочку, кроме желания поразвлечься таким неординарным способом. А парочка просто на свою беду оказалась не в том месте и не в то время, о чем им и было сказано в конце фильма. Выбор жертв был случайным и на их месте мог быть кто угодно. Никакого другого смысла в этом фильме нет. Режиссеру такая немотивированная агрессия показалась интересной для сюжета, что вовсе не является очевидным для зрителей. Теперь понятно?

[susliha]

Девочки, не пытайтесь увидеть смысл там, где его нет.
Кино - на мой взгляд, полная бредятина. Особенно кадр, когда героиня вскакивает и орёт в конце? Вот к чему это было?

[absent]

Сообщение от susliha

Девочки, не пытайтесь увидеть смысл там, где его нет.
Кино - на мой взгляд, полная бредятина. Особенно кадр, когда героиня вскакивает и орёт в конце? Вот к чему это было?

Да ни к чему. Попытка внезапно испугать недоумевающего зрителя.

[susliha]

Сообщение от absent

Да ни к чему. Попытка внезапно испугать недоумевающего зрителя.

На мне сработало
А вообще мне было до коликов страшно, когда Лив одна осталась в доме (парень за сигаретами свалил), и к ней в дверь постукивались.

[absent]

Сообщение от susliha

На мне сработало
А вообще мне было до коликов страшно, когда Лив одна осталась в доме (парень за сигаретами свалил), и к ней в дверь постукивались.

Значит режиссер добился своей цели! Триллер же снимал все-таки.

[Cruella De Vil]

Сообщение от absent

Никто ничего не понял потому, что в концовке некорректно была переведена ключевая фраза. На вопрос героини Лив "Почему вы с нами это делаете?" прозвучал ответ "Потому, что вы дома". Мало кто понял смысл фразы, которую надо понимать как "Просто потому, что вы оказались дома". Ребятки просто развлекались.
Ну, а финал с Лив - для полноты ощущения триллера. Убили или нет - не суть, в данном случае. Фильм не об этом.
Идея не нова, мы такое уже видели практически один в один в фильме "Забавные игры" Михаэля Ханеке.

ООО "Забавные игры" еще тот фильмец, очень гадкое после него было чувство, я все надеялась что героиня от них сбежит, а когда ее с лодки выкинули и в другой дом постучались как-то очень страшно стало что такое может на самом деле быть

[Ylcha]

Сообщение от absent

Видимо просто такое кино не в Вашем вкусе. Вы хотите, чтобы были четкие причинно-следственные связи, а их тут нет и быть не может. Смысл фильма в том, что у троицы не было никаких причин нападать на парочку, кроме желания поразвлечься таким неординарным способом. А парочка просто на свою беду оказалась не в том месте и не в то время, о чем им и было сказано в конце фильма. Выбор жертв был случайным и на их месте мог быть кто угодно. Никакого другого смысла в этом фильме нет. Режиссеру такая немотивированная агрессия показалась интересной для сюжета, что вовсе не является очевидным для зрителей. Теперь понятно?

Ну собственно я для себя такие выводы и сделала в итоге, что смысла тут нет. А в целом фильм как раз в моем вкусе - дражала весь фильм, как осиновый лись, постоянно находилась в напряжении, просто ожидала более логичной развязки.