Как обращаться к женщине? - Littleone 2006-2009

ikratkoe · 25-09-2008, 14:50

Сабж.
Слышу часто в свою сторону "Девушка", "Женщина", а вот правильно ли это? Прилично ли? Мне неудобно обратиться к женщине "женщина!". Звучит как то........

.
Леди? Барышня? Мисс?

Avarice · 25-09-2008, 14:53

Я обычно говорю - девушка.Иногда говорю "Дама " , но это когда или совсем возрасте или когда позлить хочу...

ГРОТЕСКа · 25-09-2008, 14:54

Я к женщинам бальзаковского возраста обращаюсь :"Дама, ..." нареканий не было

Пламя · 25-09-2008, 14:54

Я очень затрудняюсь назвать как-то продавщицу в магазине. Особенно если ей за 40...
Вроже и девушка уже поздно, и женщина-как то странновато. Непривычно для уха звучит.
Называю всё равно девушками. Им приятно, а мне слух не режет. Но тоже очень интересно как выкручиваются другие.

solnyshkoelena · 25-09-2008, 15:00

Цитата:

Сообщение от Kpacoта

Я к женщинам бальзаковского возраста обращаюсь :"Дама, ..." нареканий не было

А я однажды услышала рык: "Какая я тебе дама!"
Пришлось сказать: "Простите, я ошиблась!"

По теме: по всем справочным телефонам, если я слышу молодой голос я говорю: "Барышня, подскажите, пожалуйста, ...."

(правда, вспомнилось, что однажды тоже был рык на такое обращение)

Крутая Печенюшка · 25-09-2008, 15:00

Я обращаюсь "Девушка" и "Женщина".

Па-а-апа · 25-09-2008, 15:00

Хороший вариант - "сударыня". Годится для всех возрастов и ситуаций

Пламя · 25-09-2008, 15:02

Сударыня это мне кажется больше мужской вариант. Причём очень мило, когда это говорит мужчина в возрасте. М-да... У меня свои пристрастия.

Гостья из будущего · 25-09-2008, 15:03

Да, этоим вопросом еще Грибоедов задавался... ничего с тех пор не изменилось. "Сударыня" и "госпожа" и сейчас звучат ужасно. Мне лично подобное обращение кажется насмешкой.
Я думаю, что в современном разговорном языке уже сформировалось стихийно обращение "девушка" к женщинам моложе (ну, приблизительно) 40-45 лет и "женщина" к тем, кто старше. Однако и профессия накладывает определенный отпечаток. Например, к женщинам, работающим в сфере обслуживания (продавцам, официанткам, стюардессам и т.п.), почти всегда обращаются "девушка", даже независимо от возраста. Это уже почти правило
Соответственно, для мужчин - "молодой человек" и "мужчина".
А мне лично неприятно, если женщиной называют. Сразу старухой себя чувствую

.

Adelik · 25-09-2008, 15:03

Цитата:

Сообщение от Avarice

Я обычно говорю - девушка.Иногда говорю "Дама " , но это когда или совсем возрасте или когда позлить хочу...

+1. "Женщина" не употребляю. "Барышню" нужно взять на заметку

25-09-2008, 14:50	#1
ikratkoe Старожил Зарегистрирован: Feb 2008 Адрес: Питер, Охта Сообщения: 997	Сабж. Слышу часто в свою сторону "Девушка", "Женщина", а вот правильно ли это? Прилично ли? Мне неудобно обратиться к женщине "женщина!". Звучит как то......... Леди? Барышня? Мисс?

25-09-2008, 15:03	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #9
Гостья из будущего Мега-элита Зарегистрирован: Feb 2006 Адрес: Снова на Приморской! Сообщения: 4 207	Да, этоим вопросом еще Грибоедов задавался... ничего с тех пор не изменилось. "Сударыня" и "госпожа" и сейчас звучат ужасно. Мне лично подобное обращение кажется насмешкой. Я думаю, что в современном разговорном языке уже сформировалось стихийно обращение "девушка" к женщинам моложе (ну, приблизительно) 40-45 лет и "женщина" к тем, кто старше. Однако и профессия накладывает определенный отпечаток. Например, к женщинам, работающим в сфере обслуживания (продавцам, официанткам, стюардессам и т.п.), почти всегда обращаются "девушка", даже независимо от возраста. Это уже почти правило Соответственно, для мужчин - "молодой человек" и "мужчина". А мне лично неприятно, если женщиной называют. Сразу старухой себя чувствую.

25-09-2008, 14:53	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #2
Avarice Элита Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: ЮЗ Сообщения: 1 696	Я обычно говорю - девушка.Иногда говорю "Дама " , но это когда или совсем возрасте или когда позлить хочу...

25-09-2008, 14:54	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #3
ГРОТЕСКа Хранитель Зарегистрирован: Apr 2007 Адрес: Правый берег реки N Сообщения: 11 956	Я к женщинам бальзаковского возраста обращаюсь :"Дама, ..." нареканий не было

25-09-2008, 14:54	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #4
Пламя Элита Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: Купчино Сообщения: 2 166	Я очень затрудняюсь назвать как-то продавщицу в магазине. Особенно если ей за 40... Вроже и девушка уже поздно, и женщина-как то странновато. Непривычно для уха звучит. Называю всё равно девушками. Им приятно, а мне слух не режет. Но тоже очень интересно как выкручиваются другие.

25-09-2008, 15:00	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #6
Крутая Печенюшка Наш человек Зарегистрирован: May 2008 Адрес: Всеволожск Сообщения: 7 436	Я обращаюсь "Девушка" и "Женщина".

25-09-2008, 15:00	ответ для Пламя на сообщение "Я очень затрудняюсь назвать как-то..." #7
Па-а-апа Частый гость Зарегистрирован: Feb 2008 Сообщения: 62	Хороший вариант - "сударыня". Годится для всех возрастов и ситуаций

25-09-2008, 15:02	ответ для ikratkoe на сообщение "Как обращаться к женщине?" #8
Пламя Элита Зарегистрирован: Sep 2007 Адрес: Купчино Сообщения: 2 166	Сударыня это мне кажется больше мужской вариант. Причём очень мило, когда это говорит мужчина в возрасте. М-да... У меня свои пристрастия.