Архив форума 04.2006 - 04.2009 |
|
Архив форума | ПОИСК ЗДЕСЬ |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17-03-2009, 23:48 |
ответ для И1И на сообщение "Я опять за помощью. Если не..."
#11
|
Участник
Зарегистрирован: May 2007
Сообщения: 242
|
вот вам онлайн переводчик с финского на русский-
http://www.perevodslov.ru/onlinep.html переводит топорно ,но смысл понятен. |
18-03-2009, 00:36 |
ответ для Namira на сообщение "вот вам онлайн переводчик с финского на..."
#12
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: Jan 2009
Адрес: Дачное
Сообщения: 425
|
Цитата:
|
|
18-03-2009, 09:29 |
ответ для И1И на сообщение "Я опять за помощью. Если не..."
#13
|
|
Участник
Зарегистрирован: Apr 2007
Сообщения: 196
|
Цитата:
Привет! Не знаю как переводит словарь, но тут сказано: Привет! Вы подразумеваете (а при чем тут aita? это значит вообще-то амбар) комнату для 5-рых человек? На этой даче помещается на ночь лишь 4 человека. Если захотите забронировать, известите вдобавок а времени прибытия, потому что ресепшн закрывается в 16.00. С дружеским приветом...и ты ды. |
|
18-03-2009, 09:47 |
ответ для 12345-Mari на сообщение "Привет! Не знаю как переводит словарь,..."
#14
|
|
Активный участник
Зарегистрирован: Jan 2009
Адрес: Дачное
Сообщения: 425
|
Цитата:
|
|
18-03-2009, 22:09 |
ответ для И1И на сообщение "Спасибо, что откликнулись. Амбаром они..."
#15
|
Активный участник
Зарегистрирован: Jan 2009
Адрес: Дачное
Сообщения: 425
|
Получила официальный ответ с подтверждением брони. Всем спасибо за участие.
|