Почему мы русскИЕ? - Страница 2 - Littleone 2006-2009

irodiada · 21-03-2009, 19:21

. Помните в паспорте графу?[/b][/quote]

нет в паспорте графы национальность

Ленин☭ · 21-03-2009, 19:26

Цитата:

Сообщение от Лентяйка

американец - гражданство вроде, национальности такой, мне кажется вообще нет.

Тут всё несколько сложнее. Национальные государства в Западной Европе стали образовываться в Новое время, а затем - по образу и подобию Западной Европы - и в других частях света, в т.ч. в североамериканских колониях. Основой такого государства становилась нация - более широкое понятие, чем наше понятие национальности. И именно оно вошло во многие западноевропейские языки. А понятие национальности (как его используем мы) в странах Запада не так уж широко используется. В том же английском языке слова "German", "English", "American", "Russian", "French" и т.д. не означают национальность в нашем понимании этого слова. Это nationality, и означает оно скорее "подданство" (самый адекватный перевод на русский).

Цитата:

Аналогичное этому - россиянин. тож существительное.

Кстати, россиянин - это в большинстве случаев и есть правильный перевод английского "Russian" применительно к nationality в современном контексте.

Цитата:

Сообщение от kisana

Кстати, заграницей слова россиянин нет. Есть именно русский (на разных языках по-своему, конечно.) Я, кстати, русская. И мне стыдиться нечего. Если это сделано, чтобы не ущемить национальное достоинство нерусских, то все равно не работает. За границей ты хоть татарин, русский или молдаванин - все равно будешь русским. Раз ты приехал из России. Как американец , раз из Америки. (будь хоть мексиканец или индус). И вопросов нет.

См. выше. За границей как раз нет слова "русский".

Ленин☭ · 21-03-2009, 19:26

Цитата:

Сообщение от irodiada

Цитата:

. Помните в паспорте графу?[/b]

нет в паспорте графы национальность

Вы просто не помните советский паспорт.

mamaNel · 21-03-2009, 20:09

Цитата:

Сообщение от Сладкий Б. Перец

потому как не все русичи

Мой коллега, профессиональный игрок Что?Где?Когда?, всегда так говорит, что вот были такие русичи, а их рабы так и назывались - "русские"

...

denswan · 21-03-2009, 21:51

Цитата:

Мой коллега, профессиональный игрок Что?Где?Когда?, всегда так говорит, что вот были такие русичи, а их рабы так и назывались - "русские"...

неплохая у вашего коллеги память...

а вы не спросите вашего знатока, что такое "русич"? потому как бытует мнение, что это слово никогда не было самоназванием тех, о ком тут сейчас говорят. Люди болтают, что не было никогда никаких русичей-то....

mamaNel · 21-03-2009, 22:09

Цитата:

Сообщение от denswan

неплохая у вашего коллеги память...

а вы не спросите вашего знатока, что такое "русич"? потому как бытует мнение, что это слово никогда не было самоназванием тех, о ком тут сейчас говорят. Люди болтают, что не было никогда никаких русичей-то....

Если до понедельника не забуду, спрошу, потому что у меня уже не такая память, как у него, он-то молодой еще.

На самом деле, он по-моему тоже говорил, что это смутный вопрос такой.

Mama Kro · 21-03-2009, 22:10

Цитата:

Сообщение от Бегемоша

Почему немец, китаец, американец, японец, татарин, чеченец и тыпы. Почему если у нас , то только русский?
Почему мы как бы прилагательные, а они как бы существительные? Я про обозначение национальности. Помните в паспорте графу?

С точки зрения филологии в данном контексте слово"русский" - субстантивированное прилагательное = субстантив (лат. существительное). Есть много примеров: мороженое, булочная, главнокомандующий (субст. причастие)

Бегемоша · 21-03-2009, 23:02

Цитата:

Сообщение от Mama Kro

С точки зрения филологии в данном контексте слово"русский" - субстантивированное прилагательное = субстантив (лат. существительное). Есть много примеров: мороженое, булочная, главнокомандующий (субст. причастие)

Спасибо большое! Это уже ближе к теме!

exception · 21-03-2009, 23:35

Сразу вот вспомнилось - "мы псковские"..
Обрати внимание - жители некоторых местностей называют себя именно так - псковские, новгородские,.. - это, по-моему, если речь не о самом городе, а о губернии, например.

kisana · 22-03-2009, 00:47

За границей как раз нет слова "русский".

Как это нет????? Куды подевалось-то???

Russo - с итальянского, кстати, тоже прилагательное! перевод русский Sono russa - перевод дословный - я - русская. Но не россиянка! И указывает именно на национальную принадлежность, а не на государственную.
russe - это тоже прилагательное, но с французского.je suis russe (вроде правильно написала) перевод тоже аналогичный предыдущему.

Все эти научные теории хороши, только простым обывателям ни к чему. Тем более, что их пруд пруди.
Да, получается из серии пскопские мы, новгородские, вологодские ....ростовские..и так далее.

21-03-2009, 19:21	ответ для Бегемоша на сообщение "Почему мы русскИЕ?" #11
irodiada Старожил Зарегистрирован: May 2007 Сообщения: 1 024	. Помните в паспорте графу?[/b][/quote] нет в паспорте графы национальность

21-03-2009, 23:35	ответ для Бегемоша на сообщение "Почему мы русскИЕ?" #19
exception Хранитель Зарегистрирован: May 2005 Адрес: ВО Сообщения: 11 054	Сразу вот вспомнилось - "мы псковские".. Обрати внимание - жители некоторых местностей называют себя именно так - псковские, новгородские,.. - это, по-моему, если речь не о самом городе, а о губернии, например.

22-03-2009, 00:47	ответ для Бегемоша на сообщение "Почему мы русскИЕ?" #20
kisana Участник Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 214	За границей как раз нет слова "русский". Как это нет????? Куды подевалось-то??? Russo - с итальянского, кстати, тоже прилагательное! перевод русский Sono russa - перевод дословный - я - русская. Но не россиянка! И указывает именно на национальную принадлежность, а не на государственную. russe - это тоже прилагательное, но с французского.je suis russe (вроде правильно написала) перевод тоже аналогичный предыдущему. Все эти научные теории хороши, только простым обывателям ни к чему. Тем более, что их пруд пруди. Да, получается из серии пскопские мы, новгородские, вологодские ....ростовские..и так далее.