СРОЧНО требуется перевод документов на итальянский и французский - Littleone 2006-2009

Александр Ковалёв · 04-02-2009, 09:56

Очень срочно требуется помощь в переводе документов, касающихся Полины и Надежды на итальянский и французский языки. Документы необходимо отправить до конца недели.
Спасибо!

Надёжа · 04-02-2009, 11:31

Какие именно документы, есть возможность помочь с французским,но надо знать объём и тематику(наличие мед.терминов и т.д.)

kisana · 04-02-2009, 11:31

Про Полину на итальянском перевод же есть? Или что-то другое нужно еще перевести?

Александр Ковалёв · 04-02-2009, 18:11

Они нужны для агентств, копии мед. документов и общая информация о детях.

Лешка · 04-02-2009, 21:12

Цитата:

Сообщение от Александр Ковалёв

Они нужны для агентств, копии мед. документов и общая информация о детях.

В личку написала про текст на фр., сейчас нашла на компе еще и итальянскую версию этого же текста.

04-02-2009, 09:56	#1
Александр Ковалёв Активный участник Зарегистрирован: Mar 2007 Сообщения: 484	Очень срочно требуется помощь в переводе документов, касающихся Полины и Надежды на итальянский и французский языки. Документы необходимо отправить до конца недели. Спасибо!

04-02-2009, 11:31	ответ для Александр Ковалёв на сообщение "СРОЧНО требуется перевод документов на..." #2
Надёжа Мега-элита Зарегистрирован: Nov 2006 Адрес: Васькины кораблики. Сообщения: 4 489	Какие именно документы, есть возможность помочь с французским,но надо знать объём и тематику(наличие мед.терминов и т.д.)

04-02-2009, 11:31	ответ для Александр Ковалёв на сообщение "СРОЧНО требуется перевод документов на..." #3
kisana Участник Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 214	Про Полину на итальянском перевод же есть? Или что-то другое нужно еще перевести?

04-02-2009, 18:11	ответ для kisana на сообщение "Про Полину на итальянском перевод же..." #4
Александр Ковалёв Активный участник Зарегистрирован: Mar 2007 Сообщения: 484	Они нужны для агентств, копии мед. документов и общая информация о детях.