книгу на английском языке, какую почитать? - Страница 4 - Littleone 2006-2009

svetilnik · 27-01-2009, 18:45

если детектив (триллер) можно из современных попробывать Питер Джеймс.
драма (в моем понимании с "хорошим " языком - Джейн Остин, Бронте
детективы - Агата Кристи. Мне еще очень нравилось читать Бернарда Шоу.
По (только мне не попадалось издание на английском языке, если найдете, киньте ссылку, плиз.)
Еще мне нравятся сказки Оскара Уальда.

amareno · 27-01-2009, 19:15

да, это все бессмертная классика. но я бы хотела современных писателей почитать.

Паутина · 28-01-2009, 12:25

а как вы читаете - вообще без словаря? или иногда заглядываете - ищите непонятные слова? у меня уровень знания языка пониже - я словарь не выпускаю из рук - долго получается.

amareno · 28-01-2009, 14:02

у меня лингво на компе, очень удобно, когда читаешь электронные книги. если книга бумажная, стараюсь не лазить в словарь за каждым непонятным словом, только от которых совсем уж смысл абзаца зависит, но таких немного. бывает, пропустишь незнакомое слово, а оно появляется по тексту еще раз 10, хошь не хошь, а поймешь что оно означает по контексту. раньше делала как вы - смотрела каждое незнакомое слово, но теперь, увы, на это жаль время терять. хочется больше прочесть. но оказывается, если так досконально не переводить, и смысл понимаешь и удовольствие больше

shy · 28-01-2009, 17:21

Вудхауза можно, из современных Zady Smith-white teeth там правда сленговых слов достаточно, Tony Parsons - Man & boy, Man & wife легко читаются

Эльвира · 29-01-2009, 11:24

Цитата:

Сообщение от Happy Mum

Простите, а Вы в электронном виде читали? Если да, то киньте ссылку, пожалуйста!

Не, я собирала бумажные, в электронном виде почему-то их так и не нашла. Последнюю пятую в Англии заказывала, так не терпелось почитать что дальше было

Вот - жду шестую...

Mirime · 29-01-2009, 14:48

Из того, что относительно недавно прочитано и очень, очень понравилось (настолько, что я захотела заказать на амазоне бумажную книгу):
Ciaran Carson 'Shamrock Tea'
Antony Burgess Dead man in Deptford'
Kazuo Ishiguro "The remains of the day", "The unconsoled", "An artist of the floating world"

Фаулз достаточно хорошо читается, но не всем нравится.
Из детективов, например, Ruth Rendell/Barbara Vine.

amareno · 30-01-2009, 12:07

спасибо за рекомендацию

amareno · 06-02-2009, 17:51

прочитала первую книжку софи кинселла - шопоголики, супер!! и фильм с 12 го февраля выйдет

bigone · 06-02-2009, 20:41

Salinger "The Catcher in the Rye". Поскольку повествование ведется от лица подростка, то ее можно осилить даже с уровнем intermediate, особо не загладывая в словарь имхо. Мне всегда эта книга нравилась, а прочитав ее в оригинале, полюбила еще больше.

Если у Вас все-таки upper-intermediate, можно попробовать "Bridget Jones's Diary" - смешная книжка, актуальная для многих тема и современный живой язык.

27-01-2009, 18:45	ответ для amareno на сообщение "книгу на английском языке, какую..." #31
svetilnik Ветеран Зарегистрирован: Oct 2007 Сообщения: 785	если детектив (триллер) можно из современных попробывать Питер Джеймс. драма (в моем понимании с "хорошим " языком - Джейн Остин, Бронте детективы - Агата Кристи. Мне еще очень нравилось читать Бернарда Шоу. По (только мне не попадалось издание на английском языке, если найдете, киньте ссылку, плиз.) Еще мне нравятся сказки Оскара Уальда.

27-01-2009, 19:15	ответ для svetilnik на сообщение "если детектив (триллер) можно из..." #32
amareno Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: Москва-Санкт-Петербург Сообщения: 438	да, это все бессмертная классика. но я бы хотела современных писателей почитать.

28-01-2009, 12:25	ответ для amareno на сообщение "книгу на английском языке, какую..." #33
Паутина Активный участник Зарегистрирован: Jul 2006 Адрес: Площадь Восстания Сообщения: 334	а как вы читаете - вообще без словаря? или иногда заглядываете - ищите непонятные слова? у меня уровень знания языка пониже - я словарь не выпускаю из рук - долго получается.

28-01-2009, 14:02	ответ для Паутина на сообщение "а как вы читаете - вообще без словаря?..." #34
amareno Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: Москва-Санкт-Петербург Сообщения: 438	у меня лингво на компе, очень удобно, когда читаешь электронные книги. если книга бумажная, стараюсь не лазить в словарь за каждым непонятным словом, только от которых совсем уж смысл абзаца зависит, но таких немного. бывает, пропустишь незнакомое слово, а оно появляется по тексту еще раз 10, хошь не хошь, а поймешь что оно означает по контексту. раньше делала как вы - смотрела каждое незнакомое слово, но теперь, увы, на это жаль время терять. хочется больше прочесть. но оказывается, если так досконально не переводить, и смысл понимаешь и удовольствие больше

28-01-2009, 17:21	ответ для amareno на сообщение "книгу на английском языке, какую..." #35
shy Ветеран Зарегистрирован: Apr 2005 Сообщения: 682	Вудхауза можно, из современных Zady Smith-white teeth там правда сленговых слов достаточно, Tony Parsons - Man & boy, Man & wife легко читаются

29-01-2009, 14:48	ответ для amareno на сообщение "книгу на английском языке, какую..." #37
Mirime Активный участник Зарегистрирован: Mar 2008 Адрес: м. Московская Сообщения: 396	Из того, что относительно недавно прочитано и очень, очень понравилось (настолько, что я захотела заказать на амазоне бумажную книгу): Ciaran Carson 'Shamrock Tea' Antony Burgess Dead man in Deptford' Kazuo Ishiguro "The remains of the day", "The unconsoled", "An artist of the floating world" Фаулз достаточно хорошо читается, но не всем нравится. Из детективов, например, Ruth Rendell/Barbara Vine.

30-01-2009, 12:07	ответ для Mirime на сообщение "Из того, что относительно недавно..." #38
amareno Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: Москва-Санкт-Петербург Сообщения: 438	спасибо за рекомендацию

06-02-2009, 17:51	ответ для ellav на сообщение "софи кинселла - шопоголики :) Мне очень..." #39
amareno Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: Москва-Санкт-Петербург Сообщения: 438	прочитала первую книжку софи кинселла - шопоголики, супер!! и фильм с 12 го февраля выйдет

06-02-2009, 20:41	ответ для amareno на сообщение "прочитала первую книжку софи кинселла -..." #40
bigone Активный участник Зарегистрирован: Nov 2007 Сообщения: 458	Salinger "The Catcher in the Rye". Поскольку повествование ведется от лица подростка, то ее можно осилить даже с уровнем intermediate, особо не загладывая в словарь имхо. Мне всегда эта книга нравилась, а прочитав ее в оригинале, полюбила еще больше. Если у Вас все-таки upper-intermediate, можно попробовать "Bridget Jones's Diary" - смешная книжка, актуальная для многих тема и современный живой язык.