ЯПОНСКАЯ литература

[СВЕТLANA]

Сообщение от midzu

Из классики еще "Ворота Расёмон"

О, не мне одной , это как раз его.

[Petri]

Сообщение от trillium

у меня есть 2 тома из серии Золотой фонд японской литературы (изд-во Северо-Запад, СПб, 1999), они называются: Японская поэзия и Мир по-японски. Всего предполагалось 20 томов в серии, каждый том посвящен определнному жанру. или периоду японской литературы, но пока выпущено 4. Вот для примера как это выглядит. Издания понравились и содержанием, и полиграфией. Очень много примечаний с пояснениями. Попробуйте найти, мне кажется, понравится..

Ссылка не работает, (правда, я представляю, как они выглядят - у меня все 4 книги есть из этой серии, но автор не увидит). Найти, думаю, будет вряд ли реально - серия издавалась почти 10 лет назад
Очень жалею, что Чхартишвили стал книжки про Фандорина ваять и эту серию забросил, так хотелось иметь дома Золотой фонд японской литературы.

[trillium]

Сообщение от Petri

Ссылка не работает, (правда, я представляю, как они выглядят - у меня все 4 книги есть из этой серии, но автор не увидит). Найти, думаю, будет вряд ли реально - серия издавалась почти 10 лет назад
Очень жалею, что Чхартишвили стал книжки про Фандорина ваять и эту серию забросил, так хотелось иметь дома Золотой фонд японской литературы.

ага..не работает почему-то... ну, хоть обложки выложу....

я тоже хотела бы ее ВСЮ заиметь... том с поэзией уже до дыр зачитан...очень жалею, что японского не знаю - наверняка, еще красивее звучат стихи....

[Robinsvet]

НЕжно люблю переводы Анны Глускиной. Купила себе дешовое карманное издание почитать пятистишей, воодушивилась, купила подруге красочно -оформленная и пролетела - перевод другой и все, не могу читать.
***
Снежинками любуясь, я подумал:
Быть может, нынче ты ко мне придешь?
В саду моем -
На ярко-белом снеге -
Еще никто не оставлял следов...


Дзюкурэн-хоси.
Немного не в тему, но любимое.

А для глубины ощущений могу посоветовать спектакль "Женщина в песках" по Кабо Абэ в "Нашем театре" (площадка т.Эстрады).
НАдоело говорить, сколько они призов взяли за этот спектакль, потому что это ничто по сравнению с самим спектаклем.

[Пластилиновая ворона]

Кэндзабуро Оэ, Такэси Кайко, Фумико Хаяси, да, еще Рюноскэ Акутагава

[Niar]

можно еще посмотреть книги издательства Гиперион (hyperion.spb.ru).
На их сайте в "каталоге книг" 4 серии, посвященные японской литературе: Японская классическая литература, Японская классическая литература. ХХ век, Terra Niponica и Литературные памятники древней Японии. К каждой книге есть небольшая аннотация.

[Elenika]

Сообщение от Пластилиновая ворона

Кэндзабуро Оэ, Такэси Кайко, Фумико Хаяси, да, еще Рюноскэ Акутагава

"...ээээээ! пааамедленнее! я записываю..." (с)

Спасибо!!!!!!

[Elenika]

Сообщение от Niar

можно еще посмотреть книги издательства Гиперион (hyperion.spb.ru).
На их сайте в "каталоге книг" 4 серии, посвященные японской литературе: Японская классическая литература, Японская классическая литература. ХХ век, Terra Niponica и Литературные памятники древней Японии. К каждой книге есть небольшая аннотация.

Спасибо!

вот что уже купила:
МЕСТЬ АКИМИТИ
Средневековые японские рассказы

Впервые на русском языке так полно представлен жанр средневековых японских «отогидзоси». В сборнике двадцать девять рассказов, созданных в период ХIV–ХVI веков, и являющихся подлинной энциклопедией волшебного и реального мира средневековой Японии.

[Gull]

Сообщение от Petri

"Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон, ...

Очень понравилось

[Типочка]

Коллеги! А не видал ли кто в продаже Гэндзи-моноготари? А то вот у меня есть томики 2; 3; 4. Изданьице мягкое такое. Книжка хорошая, только она у меня без конца-начала, томиков 1 и 5 не хватает. Вдруг, продаются где-нибудь? Или Гэндзи цельным томом? Я бы прикупила. Хочется насладиться чтением цельного объема.