А как в кризис живется экскурсоводам? - Страница 2 - Littleone 2006-2009

Xelinga · 14-02-2009, 02:07

Если говорить про гидов-переводчиков, то языком, безусловно, нужно владеть не просто хорошо, а ооочень хорошо - ну, это чтобы зарабатывать. Если просто ходить на работу, то можно и вызубрить экскурсии с курсов. Курсы гидов начинаются обычно в начале октября и заканчиваются в марте. В итоге вы получаете лицензии - платите за каждый музей, потом каждый год их продлеваете. Эрмитаж, к примеру, - первая лицензия после курсов, в этом году, как мне скзали стоит больше 20 тыс. Продление, ес-но, дешевле. У меня продление необходимых лицензий на этот год будет стоить больше 15 тыс.руб. Работой вас, естественно, никто обеспечивать не будет. В первый год работы вы можете даже затраты на курсы и лицензии не отбить, потому что все хотят гидов с опытом. Работа тяжелая, особенно с группами от 20 чел. А еще туристы любят писать жалобы , чтобы получить рефанд, ну а вы получите все вытекающие из жалобы последствия. Так что хорошо подумайте, многие мои друзья перестали работать гидами уже после 1-го года работы.

Acca · 14-02-2009, 06:21

Xeligna, огромное спасибо за ответ. Теперь картина ясна.

Ardent_Prepod · 14-02-2009, 14:05

Xelinga, спасибо за исчерпывающий ответ. Останусь я, пожалуй, лучше преподавателем-переводчиком. Refund не грозит, и то ладно.

Xelinga · 14-02-2009, 16:09

Да не за что, если честно, то я тоже предпочитаю переводы, но зимой так устаю от них, что летом работаю гидом. Летом устаю от гидства и зимой работаю переводчиком. Вообщем, замкнутый круг. А преподавателем-переводчиком, действительно, лучше, но я не умею преподавать - к сожалению.

Ardent_Prepod · 14-02-2009, 16:22

Вполне неплохой круг. Переводы действительно бывают монотонным занятием. Преподавание все же - "живенько как-то", говоря устами известной героини фильма.

Lari_L · 16-02-2009, 16:47

Девочки, а так называемые, авторские экскурсии? Т.е. по каким-либо темам, например, "крыши петербурга", "дворы ВО" ? Шучу, конечно :D
Эта ниша также бесперспективна? Или надо быть историком, выпускать книги и пр.?
Тоже лицензии нужны?
Я в этой теме "чайник", но у мужа это хобби. Пока он водит маленькие группки друзей-знакомых. Они довольны. Ясно, что это не показатель, но мечта такая есть: уйти "в свободное плавание" работы экскурсоводом.

Acca · 16-02-2009, 17:32

Да, да, Lari, и мне тоже самое интересное.
Мне не реально работать с иностранцами с моими познаниями в языке.
С лицензиями по музеям не до конца поняла. В принципе там же есть свои штатные экскурсоводы.
Если придумать свою не банальную тему,написать. То можно ли водить кого-то кроме друзей-знакомых?

Августина · 16-02-2009, 20:38

Цитата:

Сообщение от Lari_L

у мужа это хобби. Пока он водит маленькие группки друзей-знакомых. Они довольны. Ясно, что это не показатель, но мечта такая есть: уйти "в свободное плавание" работы экскурсоводом.

А что такого особенного может предложить Ваш муж? Нашу компанию как раз интересуют необычные экскурсии.

Чернореченка · 16-02-2009, 22:24

Раз Xselinga нет, разъясняю про музеи.

Чтобы водить иностранных туристов в музеи, вы должны иметь туда лицензию. Конечно, вам могут дать экскурсовода, но в этом случае вы (или ваша фирма) оплачиваете экскурсионное обслуживание (как правило, 2-3 тысячи) и потом экскурсовод говорит по-русски, а вы ее переводите, что автоматически увеличивает время экскурсии в два раза. А так как на экскурсии существует жесткий лимит времени (оплата транспорта, надо сказать, штука недешевая), то ни один работодатель не пойдет на такой "эксперимент": иметь сотрудника, у которого нет лицензий в музеи.

Ну а если присовокупить, что "местные" экскурсоводы начинают перед каким-нибудь столиком нести на 15 минут разлюли-малину типа того: "Обратите внимание на превосходную работу мастера над этой ножкой стола. Текучие линии, плавно переходящие к столешнице, они словно символизируют свободное течение времени, что, несомненно, есть философское отражение бытия... Прихотливые рокайльные изгибы, украшающие эту ножку, напротив, вносят нотку диссонанса и тревоги - словно все тревоги бытия собрались в одном месте..." и так далее: блям-блям-блям... Попробуйте сходу, без вспомогательной рюмки это перевести... Не хочу обижать экскурсоводов музеев, но они очень хорошо знают свой музей, а гидам надо знать МНОГО музеев, а не только про прихотливые завитки.

Чернореченка · 16-02-2009, 22:27

А по теме топика: живется экскурсоводам плохо. Вот сегодня выяснила, что моя иностранная фирма, на которой я работала много лет, перешла в Петербурге в другую фирму, куда мне нет дороги. И осталась я без гарантированной работы...

14-02-2009, 02:07	ответ для Normanda на сообщение "Yes, I do. У профессии экскурсовода..." #11
Xelinga Участник Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: КОЛОМЯГИ (тихо ненавижу) Сообщения: 166	Если говорить про гидов-переводчиков, то языком, безусловно, нужно владеть не просто хорошо, а ооочень хорошо - ну, это чтобы зарабатывать. Если просто ходить на работу, то можно и вызубрить экскурсии с курсов. Курсы гидов начинаются обычно в начале октября и заканчиваются в марте. В итоге вы получаете лицензии - платите за каждый музей, потом каждый год их продлеваете. Эрмитаж, к примеру, - первая лицензия после курсов, в этом году, как мне скзали стоит больше 20 тыс. Продление, ес-но, дешевле. У меня продление необходимых лицензий на этот год будет стоить больше 15 тыс.руб. Работой вас, естественно, никто обеспечивать не будет. В первый год работы вы можете даже затраты на курсы и лицензии не отбить, потому что все хотят гидов с опытом. Работа тяжелая, особенно с группами от 20 чел. А еще туристы любят писать жалобы , чтобы получить рефанд, ну а вы получите все вытекающие из жалобы последствия. Так что хорошо подумайте, многие мои друзья перестали работать гидами уже после 1-го года работы.

14-02-2009, 06:21	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #12
Acca Участник Зарегистрирован: Sep 2008 Адрес: ПР. БОЛЬШЕВИКОВ Сообщения: 151	Xeligna, огромное спасибо за ответ. Теперь картина ясна.

14-02-2009, 14:05	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #13
Ardent_Prepod Старожил Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Спб, Север Сообщения: 1 090	Xelinga, спасибо за исчерпывающий ответ. Останусь я, пожалуй, лучше преподавателем-переводчиком. Refund не грозит, и то ладно.

14-02-2009, 16:09	ответ для Ardent_Prepod на сообщение "Xelinga, спасибо за исчерпывающий..." #14
Xelinga Участник Зарегистрирован: Feb 2007 Адрес: КОЛОМЯГИ (тихо ненавижу) Сообщения: 166	Да не за что, если честно, то я тоже предпочитаю переводы, но зимой так устаю от них, что летом работаю гидом. Летом устаю от гидства и зимой работаю переводчиком. Вообщем, замкнутый круг. А преподавателем-переводчиком, действительно, лучше, но я не умею преподавать - к сожалению.

14-02-2009, 16:22	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #15
Ardent_Prepod Старожил Зарегистрирован: Jan 2009 Адрес: Спб, Север Сообщения: 1 090	Вполне неплохой круг. Переводы действительно бывают монотонным занятием. Преподавание все же - "живенько как-то", говоря устами известной героини фильма.

16-02-2009, 16:47	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #16
Lari_L Активный участник Зарегистрирован: Aug 2007 Адрес: пр.Елизарова Сообщения: 473	Девочки, а так называемые, авторские экскурсии? Т.е. по каким-либо темам, например, "крыши петербурга", "дворы ВО" ? Шучу, конечно :D Эта ниша также бесперспективна? Или надо быть историком, выпускать книги и пр.? Тоже лицензии нужны? Я в этой теме "чайник", но у мужа это хобби. Пока он водит маленькие группки друзей-знакомых. Они довольны. Ясно, что это не показатель, но мечта такая есть: уйти "в свободное плавание" работы экскурсоводом.

16-02-2009, 17:32	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #17
Acca Участник Зарегистрирован: Sep 2008 Адрес: ПР. БОЛЬШЕВИКОВ Сообщения: 151	Да, да, Lari, и мне тоже самое интересное. Мне не реально работать с иностранцами с моими познаниями в языке. С лицензиями по музеям не до конца поняла. В принципе там же есть свои штатные экскурсоводы. Если придумать свою не банальную тему,написать. То можно ли водить кого-то кроме друзей-знакомых?

16-02-2009, 22:24	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #19
Чернореченка Хранитель Зарегистрирован: Dec 2007 Адрес: м "Черная речка", Ланское шоссе Сообщения: 11 448	Раз Xselinga нет, разъясняю про музеи. Чтобы водить иностранных туристов в музеи, вы должны иметь туда лицензию. Конечно, вам могут дать экскурсовода, но в этом случае вы (или ваша фирма) оплачиваете экскурсионное обслуживание (как правило, 2-3 тысячи) и потом экскурсовод говорит по-русски, а вы ее переводите, что автоматически увеличивает время экскурсии в два раза. А так как на экскурсии существует жесткий лимит времени (оплата транспорта, надо сказать, штука недешевая), то ни один работодатель не пойдет на такой "эксперимент": иметь сотрудника, у которого нет лицензий в музеи. Ну а если присовокупить, что "местные" экскурсоводы начинают перед каким-нибудь столиком нести на 15 минут разлюли-малину типа того: "Обратите внимание на превосходную работу мастера над этой ножкой стола. Текучие линии, плавно переходящие к столешнице, они словно символизируют свободное течение времени, что, несомненно, есть философское отражение бытия... Прихотливые рокайльные изгибы, украшающие эту ножку, напротив, вносят нотку диссонанса и тревоги - словно все тревоги бытия собрались в одном месте..." и так далее: блям-блям-блям... Попробуйте сходу, без вспомогательной рюмки это перевести... Не хочу обижать экскурсоводов музеев, но они очень хорошо знают свой музей, а гидам надо знать МНОГО музеев, а не только про прихотливые завитки.

16-02-2009, 22:27	ответ для Acca на сообщение "А как в кризис живется экскурсоводам?" #20
Чернореченка Хранитель Зарегистрирован: Dec 2007 Адрес: м "Черная речка", Ланское шоссе Сообщения: 11 448	А по теме топика: живется экскурсоводам плохо. Вот сегодня выяснила, что моя иностранная фирма, на которой я работала много лет, перешла в Петербурге в другую фирму, куда мне нет дороги. И осталась я без гарантированной работы...