ужасные выражения в детских книжках

[Natis]

миленькие картиночки... а если учесть что 75 % информации человек получает зрительно... отличная иллюстрации к основам поведения

[Сара Вудраф]

Сообщение от Натуш

миленькие картиночки... а если учесть что 75 % информации человек получает зрительно... отличная иллюстрации к основам поведения

А вы не в курсе этого давнего скандала с рисунками к Барто? Художница просто взяла и скопировала классические американские пин-ап картинки известного автора без какого-либо согласования с обладателем авторских прав. Потом вместе с издателем отшучивалась, что это была рассчитанная на продвинутых взрослых шутка.

[Natis]

Сообщение от Сара Вудраф

А вы не в курсе этого давнего скандала с рисунками к Барто? Художница просто взяла и скопировала классические американские пин-ап картинки известного автора без какого-либо согласования с обладателем авторских прав. Потом вместе с издателем отшучивалась, что это была рассчитанная на продвинутых взрослых шутка.

спасибо, не знала
подумала об американизированных колхозницах, но теперь всё прояснилось

[Ezzzhik]

Сообщение от Melman Mankowitz

А вот например невинные иллюстрации к стихам А.Барто...

ой. сама такую в руках держала в магазине...чуть не упала..особенно после того, как продавец мне ее предложила, со словами:" посмотрите какие замечательные иллюстрации, какие яркие ит .д."
нее...нам такого добра не надо и даром...

[Мрия]

Сообщение от jjj

Серия "играем в сказку". Кот, петух и лиса:
У лисы были две дочки Чучелка и Подчучелка.
"....Лиса слышит- кто-то её зовёт...посылает свою дочку... Чучелка вышла, а котя-коток её стук в лобок да за спину в коробок..."

Куда он её стук?

у нас на диске есть в прекрасном исполнении эта сказка, слушали прошлым летом - до моего изнеможения
"лобок" - сразу воспринялось как ЛОБ (таки русский для меня родной, хоть я и не филолог)

к алчности и утробе отношусь спрокойно

[Manu]

Сообщение от Натуш

Андерсен - вообще тема отдельная. Все биографиии кричат о том, что он не любил детей. Многие сказки жестокие и о смерти. Смерти ДЕТЕЙ. Это первое. Второе - сказки изначально в русском переводе сильно порезаны. Снежная Королева в русском переводе - выкинуто всё что касается Бога. В Девочке со спичками выкинуты все разговоры с Ангелами...
Гадкий утенок - хоть хорошо закончилось всё. Но вот стих "Умирающее дитя"... У меня ребенок рыдал... почитала, блин...

1825г.

Как устал я, мама, если бы ты знала!
Сладко я уснул бы на груди твоей...
Ты не будешь плакать? Обещай сначала,
Чтоб слезою щечки не обжечь моей.
Здесь такая стужа, ветер воет где-то...
Но зато как славно, как тепло во сне!
Чуть закрою глазки — света сколько, света,
И гурьбой слетают ангелы ко мне.

Ты их видишь?.. Мама, музыка над нами!
Слышишь? Ах, как чудно!.. Вот он, мама, вот,
У кроватки — ангел с белыми крылами...
Боженька ведь крылья ангелам дает?..
Все цветные круги... Это осыпает
Нас цветами ангел: мамочка, взгляни!
А у деток разве крыльев не бывает?
Или уж в могилке вырастут они?

Для чего ты ручки сжала мне так больно
И ко мне прильнула мокрою щекой?
Весь горю я, мама... Милая, довольно!
Я бы не расстался никогда с тобой...
Но уж только, мама, ты не плачь — смотри же!
Ах, устал я очень!.. Шум какой-то, звон...
В глазках потемнело... Ангел здесь... все ближе...
Кто меня целует? Мама, это он!

Я сама чуть не разрыдалась... Кстати, сказки нужны не только со счастливым концом, ибо они учат детей сочувствовать и сопереживать героям, жалеть их.

[Natis]

Сообщение от Manu

Я сама чуть не разрыдалась... Кстати, сказки нужны не только со счастливым концом, ибо они учат детей сочувствовать и сопереживать героям, жалеть их.

Поэтому я их и читаю дочке. Но повторюсь - очень дозированно.

[давно мама!]

Сообщение от Иришечка

т.е. стрёмно нам должно быть...так?

Да нет, не "стрёмно"- пишу в кавычках, потому что не уверена в правильности написания и применения этого слова. Меня реально удивил этот факт. Если бы про Сову вспомнили просто по ходу обсуждения и в шутку, как, например, про "муху-цокотуху" - это было бы понятно. Но человек даже сфотографировал иллюстрацию, так его поразила и возмутила эта фраза. То есть, я для себя сделала очередные выводы на тему, что даже в сообществе близких по интересам людей (а форум, по-моему, именно такое место) - "детство прошло на разных букварях". Может быть, слово "шок" в этой ситуации и является преувеличением, но моё удивление было большим. Извините, если эта фраза вызвала неприятные эмоции.

[Natis]

Сообщение от давно мама!

Да нет, не "стрёмно"- пишу в кавычках, потому что не уверена в правильности написания и применения этого слова. Меня реально удивил этот факт. Если бы про Сову вспомнили просто по ходу обсуждения и в шутку, как, например, про "муху-цокотуху" - это было бы понятно. Но человек даже сфотографировал иллюстрацию, так его поразила и возмутила эта фраза. То есть, я для себя сделала очередные выводы на тему, что даже в сообществе близких по интересам людей (а форум, по-моему, именно такое место) - "детство прошло на разных букварях". Может быть, слово "шок" в этой ситуации и является преувеличением, но моё удивление было большим. Извините, если эта фраза вызвала неприятные эмоции.

посмотрите, пожалуйста, пост 96
поверьте, мы выросли на одних букварях
надеюсь теперь моя позиция понятна?

если Вы отказываетесь от развития и изменения языка, то мне совершенно непонятно, почему Вы ежедневно пользуетесь достижениями и развитием цивилизации... жили бы как наши дикие предки... кутались бы в шкуры ... ели бы руками зимой сырое мясо а летом травку и корешки... классика же! а главное - никакой письменности, только рисунки!!!

[KoshkaNatashka]

Сообщение от Натуш

посмотрите, пожалуйста, пост 96
поверьте, мы выросли на одних букварях
надеюсь теперь моя позиция понятна?

если Вы отказываетесь от развития и изменения языка, то мне совершенно непонятно, почему Вы ежедневно пользуетесь достижениями и развитием цивилизации... жили бы как наши дикие предки... кутались бы в шкуры ... ели бы руками зимой сырое мясо а летом травку и корешки... классика же! а главное - никакой письменности, только рисунки!!!

Я Вас не поняла. Вы считаете, что в нашем детстве это слово было цензурным и перестало им быть только в последние годы??
При чем тут то, что было до революции?