***ТЕМ КТО ЗАТАРИВАЕТСЯ В ФИНКЕ-часть2***

[викуська]

Девочки,кто то писал что можно в супермаркетах купить детские игрушечные трамвайчики-кто нить видел где???

[виир]

Знающие и опытные ,подскажите пожалуйста,когда же лучше всего ехать для шопинга в период распродаж в Лапееранту(а может и в Хельсинки)?30 декабря,наверное,глупо?Спасибо.

[Mansikka]

Сообщение от виир

Знающие и опытные ,подскажите пожалуйста,когда же лучше всего ехать для шопинга в период распродаж в Лапееранту(а может и в Хельсинки)?30 декабря,наверное,глупо?Спасибо.

Почему глупо-то ? Как раз очень даже нормально... еще что-то останется после 27,28 и 29.

[БИБИГОША]

А я хочу 2 ехать в Котку-очень глупо?

[anfi]

Сообщение от @nn@

...а фотку можете скинуть этого геля?

Вот фотка, теперь пошла переводить по вашей ссылке состав, ничего оптического там нет, но есть глицерин, пока все что поняла, хорошо или плохо для мембраны?!
А кто нибудь стирает таким средством?

[lioneli]

Сообщение от Mansikka

Я теперь никому ничего не перевожу... потому что такого наполучала в личку - диву даюсь просто. А за свою помощь "спасибо" получала в лучшем случае от 20% пишущих. Остальные считают, видимо, что я прихожу на этот сайт исключительно для того, чтоб переводить, по сайтам ползать в поисках магазинов, товаров и пр., сайты переводить целиком просят, отели и коттеджи бронировать, инструкции переводить из 6 страниц (типа купили непонятно что, переведите-ка срочненько...), рассказать о магазинах Лаппеенранты (это смешно) и пр.пр.пр.... Я работаю, между прочим. А сюда хотелось бы приходить и отдыхать, а не работать после работы и тратить свое драгоценное время на все это. А переводить инструкции, сайты - это в бюро переводов, пожалуйста. И отели с коттеджами бронировать, если языка не знаете, то в турфирму обращайтесь. Поиск товаров - это тоже работа, существуют люди в фирмах, которые за это деньги получают.
Это так, накипело. Пронять меня сложно, я человек мягкий, но это был уже предел всему.

Я помогаю людям по мере сил и возможностей, если знаю вопрос, если все в пределах разумного и если у меня есть время на это.
В личке я сейчас никому не отвечаю.

@nn@
К Вам это не относится, конечно но в вашем тексте почти сплошные химические термины, которые, вероятно, на всех языках одинаково звучат. В химии я ноль, что они означают - понятия не имею. Из того, что написано на обычном языке:
saippuaa - мыло, hajustetta - отдушка, optisia kirkasteita - вот это, я подозреваю, и есть оптический отбеливатель (во всяком случае, какие-то оптические осветляющие вещества тут присутствуют!)

во дает народ! в голову бы не пришло озаботить человека забронировать мне отель, в свзязи с тем что я языка не знаю! инструкцию и того хлеще!
извините за офф
я правда в шоке........

[виир]

Сообщение от Mansikka

Почему глупо-то ? Как раз очень даже нормально... еще что-то останется после 27,28 и 29.

Спасибо за ответ.Я ещё имела ввиду не только наличие товаров со скидками,но и не встряну ли я на границе среди большого потока таких-же желающих?

[Mansikka]

Сообщение от виир

Спасибо за ответ.Я ещё имела ввиду не только наличие товаров со скидками,но и не встряну ли я на границе среди большого потока таких-же желающих?

Ааааааа... Сорри. Про границу-то я совсем забыла. Тооочно. Подозреваю ужас-ужас...

[Ротан]

Сообщение от Mansikka

Я теперь никому ничего не перевожу... потому что такого наполучала в личку - диву даюсь просто. А за свою помощь "спасибо" получала в лучшем случае от 20% пишущих. Остальные считают, видимо, что я прихожу на этот сайт исключительно для того, чтоб переводить, по сайтам ползать в поисках магазинов, товаров и пр., сайты переводить целиком просят, отели и коттеджи бронировать, инструкции переводить из 6 страниц (типа купили непонятно что, переведите-ка срочненько...), рассказать о магазинах Лаппеенранты (это смешно) и пр.пр.пр.... Я работаю, между прочим. А сюда хотелось бы приходить и отдыхать, а не работать после работы и тратить свое драгоценное время на все это. А переводить инструкции, сайты - это в бюро переводов, пожалуйста. И отели с коттеджами бронировать, если языка не знаете, то в турфирму обращайтесь. Поиск товаров - это тоже работа, существуют люди в фирмах, которые за это деньги получают.
Это так, накипело. Пронять меня сложно, я человек мягкий, но это был уже предел всему.

Я помогаю людям по мере сил и возможностей, если знаю вопрос, если все в пределах разумного и если у меня есть время на это.
В личке я сейчас никому не отвечаю.

@nn@
К Вам это не относится, конечно но в вашем тексте почти сплошные химические термины, которые, вероятно, на всех языках одинаково звучат. В химии я ноль, что они означают - понятия не имею. Из того, что написано на обычном языке:
saippuaa - мыло, hajustetta - отдушка, optisia kirkasteita - вот это, я подозреваю, и есть оптический отбеливатель (во всяком случае, какие-то оптические осветляющие вещества тут присутствуют!)

мда...ну и народ... наглые, ужасть! сочувствую Вам

[marishka2]

Сообщение от *Nika*

Девочки,а посоветуйте какой лучше фирмы подушки и одеяла покупать и где.

Мы купили Familon,очень не понравились подушки,комки появились уже через месяц использования. Одеяла ещё вроде ничего.

очень хочется услышать советы бывалых! Девочки поделитесь знаниями pls