Кукла фа (ностальгическое)

[SELLENNA]

Когда я была маленькой песня Пугачёвой про старинные часы

Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом -
Еще идут старинные часы.

В моём исполнении звучала почему-то так:
"Пусть не оглядь на то
И повернууууууть свой дом"

[Серая Метёлка]

Всё детство была уверена - "когда я ем - я - ГЛУХИНЕМ!"

Девочка я была скромная, родителей вопросами не донимала, но про себя недоумевала - что же за Глухинем такой, в которого превращаются, когда едят?!

А в интерпритации дочки это сейчас звучит так - "когда я ем - я ГЛУХ НЕ ЕМ!"
Разумным объяснениям родителей не внемлет

[Зимняя Вишня]

Сообщение от Dune

Ой, насмешили

Дочка в прошлом году тоже отличилась. Учит наизусть Пушкина:

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
КОРОЧЕ, становился день...

Жаль, интонации не передать, но смысл поменялся здорово Я ей потом долго объясняла, что это день короткий.

Ну,вот что за стихотворение такое таинственное?Мой сын учил его в 1 классе,в его интерпретации это звучало так:

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало,
короче становился день, лесов таинственный ОСЕНЬ.... ит.д.

Мы его пытали-кто или что этот таинственный,но сынуля загадочно отмалчивался.Еще из прочитанного(мемуары),где автор вспоминает,как с войны вернулся в коммунальную квартиру солдат без ноги и пел за стенкой каждый день песню"Любимый город в синей дымке тает..."Мальчик-то слышал:"Любимый город,синий дым Китая..."И считал,что именно так до относительно зрелого возраста,пока не возникли сомнения-почему Китай весь в синем дыму

[WOLAND]

У меня Дон Кихот был "Донкий хот", а "Бременские музыканты" беременными музыкантами.

[Амика]

Сообщение от соловейчик

Я в начальной школе написала сочинение "Собаки-наши пернатые друзья". Думала, это такое ласковое название всех зверей.

[Алюшка]

Сообщение от Серая Метёлка

Всё детство была уверена - "когда я ем - я - ГЛУХИНЕМ!"

Моя младшая говорит: "Когда я ем, я мух не ем". И не поспорить с ней, по своему она права.

[Gyunel]

ВЫ когда нибудь видели лошадь с пятью конечностями?Я нет,а вот сестра видела.Однажды она отдыхала в деревне у друга моего отца.Там очень красиво и курортная зона.Однажды она возвращалась из прогулки.Рядом был друг отца и ее дочь.Короче сестра вдруг закричала мол смотрите лошадь с пятью ногами.Дядья покраснел.Оказалась что это не нога а просто лошадь возбудился.

[Polar Bear Mom]

Сообщение от Sofus

из "Интернационала": Воз пряников в рот людской (в оригинале: Воспрянет род людской).

Какая прелесть! Такой гуманизм!

[Мэрика]

Сообщение от Алюшка

Моя младшая говорит: "Когда я ем, я мух не ем". И не поспорить с ней, по своему она права.

А моя говорит: "Когда я ем, я глухо ем"

[ЮляшкаП]

Был раньше такой лимонад 7АР,так моя мама назвала это ЗУП в магазине,мы потом смеялись долго