Чудесная Полиночка,2.5года

[даятвоя]

в Канаде я вижу инвалиды - обычные люди, и государство помогает и даже бесплатно выдают авто коляски (на батареи). Для ее блага скорее нужно усыновление иностранной семьей, если бы знала как помочь пиарить то попиарила бы. Поспрашиваю знакомых.

[marilandi]

пришлите мне плз краткий текст о ней на английском языке.

mariadudina_at_********

[даятвоя]

тоже могу помочь с переводом

[Dzeen]

Александр, письмо получила, переведу до вечера. Все-таки не оч уверена в литературности моего английского, поэтому было бы неплохо послать переведенный мной текст кому-нибудь из наших зарубежных соотечественниц - прочитать и если вдруг что исправить :-) Решать Вам.

Другие тексты переведу позже (вторник?).

И еще, по поводу "перевести всю страницу полностью" - возможно у меня будут затруднения с техническим английским, посмотрим, все решаемо.

Наталья

[марина.отказники]

Новости про Полину:
22-25 декабря Полю привозят в РДКБ на консультации. Очень надеемся, что тогда появится ясность с диагнозами, перспективами и планами лечения и пр. Однако, большинство врачей говорят не надеяться на чудо, хотя и НГ на носу...

[gertruda]

главное чудо - найти семью..........я в ЭТО чудо - ВЕРЮ.

[даятвоя]

перешлите текст мне после перевода, я живу за границей

[Александр Ковалёв]

Последние новости я буду публиковать и в "Контакте": http://vkontakte.ru/club6030610
Как появятся переводы (думаю не только на англ. языке), то сообщу здесь об этом, потому как буду создавать на их основе новые странички в инете.
Для переводчиков. Мне необходимы переводы не только вводного текста, но и всей страницы. Вот они:
http://vkontakte.ru/club6030610
http://opekaspb.ru/blagot/angel_polina.php

т.е. речь идет об этом:

КОНТАКТЫ:

По вопросам семейного устройства ребенка необходимо обращаться в Центр по централизованному учету детей, оставшихся без попечения родителей, Тверской области.
Руководитель центра - Парфенова Татьяна Александровна
г. Тверь, ул. Советская, 23, к.136
Телефон: 8 (482) 235-77-02
Факс: 8 (482) 234-33-09

Группа поддержки "В контакте": http://vkontakte.ru/club6030610

ВИДЕОАРХИВ:

Полная версия (20 мин.): Скачать (75Мб)

ФОТОАЛЬБОМ:

Укороченная версия (5 мин.): Скачать (18 Мб)

Полная версия с субтитрами (20 мин.): Скачать (75Мб)

Всем ОГРОМНАЯ благодарность за отклик! Спасибо!

[Annjuta]

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
Пусть все получится и сбудется!!!!!!!!

[Libera]

У этой девочки большое будущее,с ее-то силами! Дай бог теперь родителей,которые готовы этому помочь!
А вообще,смотрю - у нее такое личико,такая готовность радоваться,что так и хочется радовать!