ДТП - возможна ли обоюдка?

[Зеленый]

То есть, реально, своими действиями (нарушением ПДД) водитель ВАЗ создал аварийную обстановку.

Далеко не факт.
Связь между ДТП и неисправностью зубилы не видна вообще.
А связь факта остановки зубила (возможно, что и вынужденной) с нарушением ПДД (если вообще таковой был - т.к. из первого поста видно, что выезд ТС автора все-таки загорожен не был) с ДТП тоже может быть сомнительна.