да, я тоже порой повторяю за ним фразу и прошу перевести. Тоже смеется
Еще недавно я сделала небольшое "открытие"... он же у меня не только так говорит - он пишет-то еще хуже. Я его прошу написанные слитно слова поставить в именительный падеж. Тоже смешно получается. Например, "обэтом" - надо объяснить значение слова "обэто"... Но правда бывают и непреодолимые препятствия - так у нас не получилось поставить в именительный падеж "обомне".