Раз уж сама завела тему, отчитаюсь. Посмотрела фильм. Мне понравился. В стиле Аллена, скорее похож чем-то на Сенсацию.
Смотрела скачанный вариант из локалки с озвучкой на разные голоса, но слышимом закадровом английском оригинале. Судя по тому, что я там слышала, кино идеально смотреть именно на английском. Так как часть смысла, интонаций, подколок автора с озвучкой просто теряется. Не знаю, как дело с этим в кино, но думаю так же. Именно в закадровом "родном" тексте улавливается тот самый Аллен.
Действительно фильм высмеивает "штампы" и стереотипы. Порой откровенный прослеживается глум и ирония над героями, той же Вики, как она постоянно говорит"я не такая, я же замужем, как вы могли подумать такое про меня". ИМХО вот тут Аллен виден. Ну и все эти испанский страсти, музыка, пейзажи.
Вообщем, хорошее кино, но опять же, идеальное в оригинальном варианте.
|