Цитата:
Сообщение от ЯСЕНЬ
Прочитала с интересом...
Но вот вопрос: почему Вудхаус так ненавидит русскую литературу?
Никто не замечал негатива?
|
Вудхаус вообще никого не ненавидит, что вы! На мой взгляд он просто высмеивает ряд шаблонов, характерных для нашей страны в ТО время, вы еще заметите, что он часто острит насчет русского балета, или театра (вспомнилось:"...как в русском театре, когда приходит Иван и говорит, что дедушка в сарае повесился"...). Да, процитировала, но вышло не смешно, нужно обязательно все читать в контексте.
В одной критической статье прочитала, что Вудхаус с женой во время войны был в немецком лагере, и несмотря на все тяжести существования в таких условиях из его пера вышли самые смешные романы, а еще он вел радио передачу, где читал свои рассказы в которых с юмором и легкостью описывал житие в лагере. Кстати, именно за это "хорошее" расположение к немцам во время оккупации, Вудхауса после войны заклемили позором в родной Англии и он эмигрировал в Америку.