Либо Вы молот, либо наковальня. В стае волчат надо быть лидером и говорить на их языке.
Я проходила практику в непростой школе, там один класс был детдомовский. Контингент тот еще. Один из учащихся за неделю до моего прихода в школу пырнул другого учащегося отверткой в печень, это особенно никого не удивило. Дня 2 они ко мне присматривались, потом - проверка на прочность: на мое "А давайте откроем книги" последовало: "А не пошла бы ты на...". Я улыбнулась и сказала: "А по-английски это будет [вырезано цензурой]. А еще есть выражение [вырезано цензурой], которое переводится как [вырезано цензурой]. Чтоб эти выражения употреблять так, чтобы дошло до собеседника, надо знать то-то и то-то".
После этого случая "проверки" были, но мягче. Чувством юмора с моей стороны всё решалось.
А вообще - зачем такая нервная работа, если не тянете? Я не рвусь работать в школу, есть много других возможностей.
|