Littleone 2006-2009 - Показать сообщение в отдельном окне - Несите сюда сваи и чюжые абписки
Тема
:
Несите сюда сваи и чюжые абписки
Показать сообщение в отдельном окне
07-12-2006, 15:16
ответ для
Jane K
на сообщение
"Студенческих шедевров море было у меня...."
#
2
Батончик
Хранитель
Зарегистрирован: May 2004
Адрес: желтый дом на Королева
Сообщения: 13 834
Цитата:
Сообщение от
Jane K
Студенческих шедевров море было у меня. Запомнилось, к примеру, как барышня прочитала вместо
facing
Russian economy
факинг
рашн экономи (и как в тему!).
А недавно был текст о том, что в крупных корпорациях необходимы совместные мероприятия, и была фраза there could happen
frictions
…, то есть могут возникнуть
разногласия
(между сотрудниками), перевели мне, что «между сотрудниками во время мероприятий могут возникнуть
фрикции
». Студенты не просекли вообще, но как мне было трудно сдержаться!
Блин, студенты правы чертовски.
Именно на таких мероприятиях между сотрудниками частенько фрикции возникают
Батончик
Посмотреть профиль
Найти все сообщения Батончик