Это не так, можно сказать и вертатись и повертатись, это во-первых, во-вторых, украинский язык, как и любой другой, естественно, изменился с тех пор, лет прошло немало, появление неологизмов - естественный процесс вообще-то, почитайте Пушкина, найдете много слов, которые сейчас не используются, следовательно Пушкин писал не на русском языке?
