в Канаде я вижу инвалиды - обычные люди, и государство помогает и даже бесплатно выдают авто коляски (на батареи). Для ее блага скорее нужно усыновление иностранной семьей, если бы знала как помочь пиарить то попиарила бы. Поспрашиваю знакомых.

пришлите мне плз краткий текст о ней на английском языке.

mariadudina_at_********

тоже могу помочь с переводом

Александр, письмо получила, переведу до вечера. Все-таки не оч уверена в литературности моего английского, поэтому было бы неплохо послать переведенный мной текст кому-нибудь из наших зарубежных соотечественниц - прочитать и если вдруг что исправить :-) Решать Вам.

Другие тексты переведу позже (вторник?).

И еще, по поводу "перевести всю страницу полностью" - возможно у меня будут затруднения с техническим английским, посмотрим, все решаемо.

Наталья

Новости про Полину:
22-25 декабря Полю привозят в РДКБ на консультации. Очень надеемся, что тогда появится ясность с диагнозами, перспективами и планами лечения и пр. Однако, большинство врачей говорят не надеяться на чудо, хотя и НГ на носу...

главное чудо - найти семью..........я в ЭТО чудо - ВЕРЮ.

перешлите текст мне после перевода, я живу за границей

Последние новости я буду публиковать и в "Контакте": http://vkontakte.ru/club6030610
Как появятся переводы (думаю не только на англ. языке), то сообщу здесь об этом, потому как буду создавать на их основе новые странички в инете.
Для переводчиков. Мне необходимы переводы не только вводного текста, но и всей страницы. Вот они:
http://vkontakte.ru/club6030610
http://opekaspb.ru/blagot/angel_polina.php

т.е. речь идет об этом:

КОНТАКТЫ:

По вопросам семейного устройства ребенка необходимо обращаться в Центр по централизованному учету детей, оставшихся без попечения родителей, Тверской области.
Руководитель центра - Парфенова Татьяна Александровна
г. Тверь, ул. Советская, 23, к.136
Телефон: 8 (482) 235-77-02
Факс: 8 (482) 234-33-09

Группа поддержки "В контакте": http://vkontakte.ru/club6030610

ВИДЕОАРХИВ:

Полная версия (20 мин.): Скачать (75Мб)

ФОТОАЛЬБОМ:

Укороченная версия (5 мин.): Скачать (18 Мб)

Полная версия с субтитрами (20 мин.): Скачать (75Мб)

Всем ОГРОМНАЯ благодарность за отклик! Спасибо!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
Пусть все получится и сбудется!!!!!!!!

У этой девочки большое будущее,с ее-то силами! Дай бог теперь родителей,которые готовы этому помочь!
А вообще,смотрю - у нее такое личико,такая готовность радоваться,что так и хочется радовать!